Les gémissements discrets d'une écolière japonaise se transforment en cris.