Japanse lessen leiden tot een stomende ontmoeting met een strenge instructeur.